Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak, run.
Don't run, but hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
امرأة اسمها مين فوجيكو
kalaacom.blogspot.com
!مينِّ فوجيكو
أين أنا؟
هل يحدث هنا نوع من التجارب على الإنسان؟
ماذا كل هذا؟
.فرويلاين أويلي
من هناك؟
.فرويلاين أويلي
فرويلاين أويلي"؟"
.انها تبدو مثل قصة محبوكة
.الآن الشيء الذي أفكر بشأنه هو ذلك الكابوس
.هذه فقط البداية
مدينة الموت
مينِّ فوجيكو!؟
أنا أرغب منك أن تسرق مينِّ فوجيكو؟
أوه عزيزي , ألست وقح أنت؟
.أنا أخشى بأني يجب أن أرفض
أنا أود منك أن تتصرف على أساس بطاقة نداء أرسلتها
.بطريقة مناسبة
بطاقة نداء , هه؟
....فيما مضى
التفكير بأنّ كنا تحت مراقبتهم طوال هذه الفترة
أنا سوف أسرقك لوبين الثالث
انها ليست رغبة أو هوى عابر
.انها المرأة التي أريدها
.أنا لا أهتم بطلب ذلك
لكني أخبرتك بأن تفخر بأسلوبك الثابت باستخدام بطاقات النداء في السرقة
,عُد إلى الغابة
.سيد بومة
إذاً هل سأعتبر هذا كرفض؟
.أنا نصف مستيقظ , أنا يجب أن أعود للسرير
.إذاً سأعتذر عن نفسي لهذه الليلة
.أراك لاحقاً
.البوم هم ألم في المؤخرة
.لديهم رؤية ليلية حادة
.لكني أحتاج لأن أعرف
ما الذي يريدونه من مينِّ فوجيكو؟
ما الذي تعنيه لهم؟
.من الجيد رؤيتك , المفتش زينيغاتا
مباشرةً على طول الطريق , أحتاج لنقل الغلايكوس الصيدلانية إلى فيلا الكونت ألميدا
...بالتأكيد , لكن سيدي
.إذا غادرنا الآن , نحن سوف نصل بساعة متأخرة
—دعنا نحتفظ بهم لغد
.أنا لا أهتم
.خذني إلى الفيلا
.نعم , سيدي
هذا يفترض بأنه مطار دولي؟
هذه البلاد صغيرة جداً
.يجب أن تكون ممتناً , لأني جئت إلى هنا لمقابلتك
قبل عدة دقائق-
كونت لويس يو ألميدا
.هذه فقط دفعة مقدمة
!أوه , هذه غنيمة جيدة
.فرويلاين أويلي
.هي طائفة لديها مصنع مخدرات
—من هناك
طائفة؟
.آسف , لكني لا أتدخل في شيء مضلل مثل ذلك
.في هذه الحالة , لوبين الثالث
.فقط اسرق تلك الامرأة التي من المتأكد بأنها ستظهر هناك
.هذا كل ما أريده منك
.هذه امرأة جميلة
.ألم آخر في المؤخرة
.أنت انتظر هنا
.نعم , سيدي
....أنا سوف
.أفترض بأن الكونت ألميدا متواجد هنا
كيف أستطيع مساعدتك؟
.لدي بعض الأسئلة خُذني إليه
بالرغم من أنك من الشرطة , لا يفترض بك التطفل مؤخراً؟
مازال الوقت مبكر هذا المساء , نحن مازلنا مهذبين بما فيه الكفاية قبل أن نشق طريقنا بالقوة
أوه؟
و عن ماذا تدور الأسئلة بالضبط؟
!دعنا نقابل الكونت
إذاً نحن نحتاج لأمر تفتيش مع ذلك؟
أو الكونت المشهور
جاهز للاعتراف باتصاله مع مجرمين خطرين!؟
.أريد أن أسأله إن كانت لديه صلة مع لوبين الثالث
,في هذه الحالة
.أنا سوف آخذك إليه
هذا القصر مليء بالبوم , هه؟
.سيدك لابد أنه مفتون بهم
.البوم خدم مينيرفا
.هي المعروفة بآلهة الحكمة التي تحكم الطب
.أنا أرى , كم هذه الشركة متخصصة بالمستحضرات الصيدلية
.هذه غرفة نوم الكونت
.شكراً لتوجيهي أيها المحقق
.أنا أعرف بأن لديك اتصال مع لوبين الثالث
ما الذي تريده؟
الشركة الطبية التي تدعمها
.حشدت ثروات ضخمة التي تستخدم في ارتباطات مظلمة
هل كلمات " مشوش مشوش " تعني لك شيء؟
طائفة التي تغوي المؤمنين تحت استعمالها لمخدر بذلك الاسم المضحك
.بالصدفة , كان لوبين وراء ذلك
أتسائل من كان زبونه في ذلك الوقت؟
.أنا متأكد بأنك تعرف
أنا أرى
تلك الشركة الطبية كانت تتحكم بتلك الطائفة من الخفاء لتجريب ذلك المخدر على البشر
.لقد كانت مجرد غطاء
.المخدر الصناعي تم انتاجه بشكل شخصي
اشتركت م.ك.ألترا في التجارب التي نفذت من قبل وكالة سي.أي.أ
.نعم , هي كانت وراء مصول الحقيقة التي صنعت من ل.س.دي و ثيوبينتال
.أوه , مخيف
هذه ما تسمى بالمافيا الطبية التي استمرت بخلق مؤمرات خلال الحرب الباردة
.بمعنى أخر , الخوف
.الخوف لوحده يمكنه أن يسيطر على البشر
,بالسيطرة على الناس من خلال أن يشك بعضهم ببعض
.هم يمكنهم أن يكتسبوا ثروة ضخمة
.أنا عندي خلاف معك لإزعاجك نومي في آخر مرة
.آسف لإزعاجك أيها الرجل العجوز في الليل
آلة؟
.كم هذا متقن
.فرويلاين أويلي
."تنشر بومة مينيرفا أجنحتها فقط عند تلاشي الغسق"
هيغيل؟
أوه؟
,إذاً أخبرني متى تلك الفراشة تنشر أجنحتها
لوبين الثالث؟
من يهتم؟
,عندما هيغيل رأى ويلتجيست في نابوليون في ذروة سيرته
.أحس بفناء عمره
.أنا مازلت أسمعه إلى الآن
...مينيرفا , آلهة الحرب التي ليست تحكم فقط الحكمة , لكن أيضاً العدالة
أنا أستطيع أن أسمع بومتها غلايسوس تخفق بأجنحتها
.فرويلاين أويلي
هكذا النهاية ستحين
.سوياً مع الغسق
.أنا سأسألك مرة أخرى
,أنا أرغب منك ان تسرق مينِّ فوجيكو
.لوبين الثالث
مباشرةً من هنا
.قرية تدعى أويلينشبيل
.ذلك المكان في خراب و الدخول محرم
هذا لايهم فقط خُذنا إلى هناك
.نعم , سيدي
أنا ذاهب لأخذ فرويلين أويلي المصنوع على جزيرة خاصة بطائفة دينية لوبين الثالث
فرويلاين أويلي , هه؟
.كان لدي بلورات المخدر التي كان يحللها لوبين في المختبر
...متى استطعتي
.تحضير مخدرات نقية ليس شيء تستطيع أن تفعله طائفة لوحدها
.عرفت بأن هناك شخصاً كان خلف كل ذلك
.و هم حاولوا الاتصال بلوبين مرة أخرى
ماذا بعد؟
الجواب إلى ذلك سيكون في بنايات مواد غلايسوس الصيدلانية المتروكة
.فرويلاين أويلي
من أنت؟
.هذا المكان ليس لشخص مثلك
و من تكون انت؟
.أنا الدكتور فريتز كايزر
.أنا قد تُركت في هذه البلدة
دكتور , هه؟
إذاً , ما هذا المكان؟
.البلدة المحطمة التي سيكون اسمها مفقود في الأرض إلى الأبد
.هذه اويلينشبيل
.و مواد غلايسوس الصيدلانية أُوجدت هنا لبناء خوف من الموت
.هم كانوا يجربون سراً على الناس
.و كان هناك أيضاً علماء يابانيين
.واحد منهم زوجتي
.انتزعنا و بلورنا المركب من نبات معين
مهلوس قابل للذوبان في الماء
يسبب شعور مؤقت بالابتهاج
أقنع التسمم الحاد السلوك المهاجم حيث بدأ بعض البشر بإدراك الناس كالبوم
بوم؟
نعم
,عندما يأخذون بعض المواد المخدرة
"يبدؤون بالصياح " فرويلاين أويلي
,فقدوا بعد ذلك كل كلياتهم
.و أصبحوا معوقين بشكل دائم
فرويلاين أويلي؟
ما الذي تعنيه؟
."في الألمانية , "الآنسة بومة
الآنسة بومة , هه؟
على أي حال لماذا أنت هنا لوحدك؟
.أنا أبحث عن ابنتي
...باسم
.مينِّ فوجيكو
امرأة اسمها مينِّ فوجيكو
امرأة تسمها مينِّ فوجيكو
قبل ثلاثة عشر عاماً-
.مبروك
همم؟
.نحن ليس لدينا نتائج التجربة بعد
.كلا , بروفيسور
اليوم هو عيد ميلادك , أليس كذلك؟
.أوه
هكذا إذاً؟
.نحن قمنا بحفلة لابنتك في يوم عيد ميلادها
.أنا أخذت عيد ميلاد ابنتي بعيداً
رغم أن هذا الاحتفال لها؟
...بروفيسور
حفلة عيد ميلاد كمراسم بلا معنى أي كجنازة التي لا يستطيع الشخص حضورها لأنه ميت
.ليس هناك اختلاف معين بين موت و حياة الناس
هل أنت تشير إلى ميمينتو موري؟
!!ما هو الشيء الخاص بالخوف هو يقود كل الحياة إلى الموت
..الخوف في تلك العملية
تسرب اكتُشف في الكتلة سي
.الكتلة سي ستغلق الآن
!بروفيسور
!بروفيسور قناعك
!دعنا نتوجه إلى مخرج الطوارئ
!تركت الكواشف في المختبر
!و ابنتي في الردهة
!بروفيسور
!أنا يجب أن أجد ابنتي
و تلك كانت نهاية ذلك المكان؟
لم يكن هناك أخبار عنها , رغم أن كل البلدة اختفت
غلايسوس للأدوية لم تهتم بعرض الحقيقة
.لقد كان الخوف
.هو كان ينظم تغطية الوضع
.نعم , الخوف كان طموحي
,لكنه انزلق من قبضتي
,تاركاً اليأس بيدي
.وحيداً دون ابنتي
بروفيسور؟
مينِّ فوجيكو؟
.بلدة مُحت من الذاكرة
السبب كان قبل 13 سنة
أخذوا فقط الكواشف التي لم تختبر سريرياً
.و أغلقوا وسيلة البحث
...منذ 13 سنة
.انه يتزامن مع الوقت الذي اشتهرت به تلك الطائفة
طائفة الفرويلاين أويلي كانت فقط عبارة عن مكان سهل لتجربة مواد غلايسوس للأدوية
.لكن ذلك وحده لن يحفز لوبين
المفتش , هل أنت علمت بهذا منذ البداية؟
—لكن أنت
لم تخبرني أي شيء؟...
من تعتقد نفسك؟
هل أنا تابعك؟
.كلا , بالطبع لا
.لا تقف في طريقي أكثر
...أنت حر من الآن و صاعداً من اتباعي أو لا , لكن
.استمع لهذا , هذه قضيتي
.المفتش
...ألهذا البعد
بروفيسور , أين أنت؟
.إذاً لقد أتيت , لوبين
.أنا كنت أفكر بنفس الشيء عنك
عندما كنت أحاول الحصول على بعض المرح مع مخدر " تشويش تشويش
.و عندما أصبحت الأمور جيدة , أنت ظهرت
.لا تلعب دور الأحمق , لوبين
أنت لست خلف المخدرات و لا الثروة العظيمة التي يمكنك أن تكتسبها
ما الذي تعنيه؟
.انها مينِّ فوجيكو
.أنت خلف الامرأة التي خُلقت هنا من أجل التجريب الإنساني
!البرهان يثبت العمل الشرير الذي يربط الطائفة و شركة الأدوية
,آسف لمقاطعتك في منتصف خطابك
.لكن هناك اهتزاز خلفك
!هاي , لوبين
من هؤلاء الأشخاص؟
!أوهام
!هم تعرضوا لفرويلين أويلي
إذا هم حقاً أوهام , نحن لا يجب أن نكون قلقين حول كوننا أننا سنضرب من قبلهم
هل ترغب بتجريب ذلك؟
!أنت الذين يسعون خلفه
.و أنت تعرف الكثير أيضاً
.حول سر كونت الثمين
.انهم يفوقونا عدداً
!أنت محق بذلك
!بروفيسور
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي يجري؟
!هاي
فقط كم هذا الوهم حقيقي؟
!اللعنة
!هاي , أنت
!تعال من هنا
!أسرع و تعال
أين نحن؟
جزء من قصتي و في نفس الوقت كلها
...هاي
قمت بالتجريب على بنتك , أليس كذلك؟
...لقد اعتقدت
.بأن التجربة تضع حداً للنزاع الوحشي الطويل
..لهذا جربت على بنتي الحبوبة...على أي حال
أنت دُفنت هنا سويةً مع كامل المدينة
.و فقدت كلاً من بحثك و ابنتك
إذاً لماذا أنقذتني؟
...أنا أريدك أن تنقذ
.ابنتي
!انه صباح جديد
!لا يحب المساء
!أنت مميزة
,و إذا أنا مميزة
ما أهمية هذا اليوم بالنسبة لي؟
!عيد ميلاد سعيد
بروفيسور؟
.انه ليس هنا بعد الآن
.هذه قصتي بعد كل شيء , على أي حال
,ليس بالضبط
.هذا بسبب الفرويلين أويلي
.أنا سأعود لطبيعتي عندما أستيقظ
.أنا لست متأكدة
.هناك أُناس يتغاضون عن الخروج و ينحصرون في القصة طوال حياتهم
مثل البروفيسور؟
.(سيكايه (نعم
كيف سأجد المخرج؟
.استعمل شيء مرتبط بالواقع لإمساكي
!على سبيل المثال , ألم
لماذا يجب أن أُمسكك؟
ألاتستمع؟
.لأن هذه قصتي
.اللعنة
.أعتقد بأني سأسايرها
!من هنا
!سيء جداً
!هنا
ما الذي ألاحقه؟
وهم؟
مينِّ فوجيكو؟
.هذه هي
.فوجيكو
!اتيه
.لقد اكتفيت من ذلك
هه؟ هل أنت تستسلم؟
أنت سوف تختفين أيضاً, أليس كذلك؟
.افعلي مهما تريدين
هل أنت متأكد؟
.نعم , امضي
!الآن هي فرصتي
!التقطك
.لا تكن وقح جداً , لوبين
....فوريلين أويلي.... فوريلين أويلي
.ياله من غسق رائع
.وقت مثالي لمقابلة فنائه
.بروفيسور
.أنت وهم
.أنت مُت
.انها كلها مجرد قصة
.قصة لا تستطيع تخليصك
...على أي حال , لوبين الثالث
في اللحظة التي تهرب , الفراشات سترتفع و كل شيء سيختفي
!المفتش زينيغاتا
!رجاءً تمالك نفسك
.غطيت شركة غلاسيوس الحادث بإبادة المدينة
.علاوةً على ذلك قاموا بتجارب إنسانية
طفلة الدكتور فريتز كايزر التي دعاها بابنته
كانت موضوع اختبار أيضاً , وفقاً لإشاعة
.هاي , توقف
.اويلينشبيل مازالت ملكية خاصة
هل ستحضر التهم من الدليل الذي جلبته من اكتساحك لهم؟
و ما الذي حدث للوبين؟
إن رئيس شركة الأدوية لويس يو ألميدا , و لوبين كلاهما خلف تلك الامرأة
.لوبين سيظهر هناك بالتأكيد
!مينِّ فوجيكو
...هذه
.هذا لم يكن حُلم
لكن هل هي الحقيقة؟
فرويلين أويلي
...ذلك الكابوس
فقط قصة امرأة اسمها مينِّ فوجيكو؟
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that